Eines unserer Programme ist nicht in Ihrer Muttersprache verfügbar?
Falls Ihre Sprache in der Sprachauswahl in einem Programm nicht verfügbar ist, keine Panik! Mit "TOMYO-Translator" lassen sich unsere Programme ganz leicht in Ihre Muttersprache übersetzen.
1. TOMYO-Translator als Zip-Datei von unserer Seite herunterladen, und entpacken. Die Zip-Datei beinhaltet den Sprachen-Editor, und eine kleine Textdatei zur Verwendung der Software.
2. TOMYO-Translator starten und die englische (Translation_en-US.xml) oder deutsche (Translation_de-DE.xml) Sprachdatei laden. Die Sprachdateien finden Sie im Installationsordner Ihres Programms, dort im Unterordner "Languages".
Sie können die "master" Sprachdatei öffnen indem Sie im Menu auf "File" -> "Open input file" klicken, oder ziehen Sie die Datei einfach per drag 'n drop auf den Übersetzer.
3. Als nächstes legen Sie die Ausgabesprache mit dem "To:" Auswahlmenü fest, oben rechts im TOMYO-Translator.
4. Jetzt können Sie mit der Übersetzung beginnen.
Wählen Sie Zeile für Zeile in der Liste aus, und geben Sie die Übersetzung unten im Eingabefeld "Translation:" ein.
5. Speichern Sie Ihre Übersetzung über das Menü mit "File" -> "Save", und kopieren Sie die neue Sprachdatei in den "Languages" Ordner des Programms, starten Sie das Programm neu. Jetzt können Sie Ihre Sprache über die Programmeinstellungen auswählen.
Falls Sie eines unserer Programme in Ihre Muttersprache übersetzt haben und Ihr Werk gerne mit anderen teilen möchten, würden wir uns freuen wenn Sie uns Ihre Übersetzung zusenden: contact@tomyo.org
Hier können Sie die aktuelle Version von TOMYO-Translator herunterladen. Einfach Zip-Datei entpacken und Anwendung starten, keine Installation nötig.
TOMYO-Translator (v1.0.0.0) Zip-Version, ohne Installation
Wie auch unsere anderen Produkte benötigt TOMYO-Translator das Microsoft .NET 4 Framework.
TOMYO-Translator ist Freeware und basiert auf dem XmlContentTranslator von nikse.dk. Veröffentlicht unter der GPL Lizenz. Den angepassten Quellcode finden Sie hier.
